中華人民共和國(guó)應(yīng)急管理部令（第7號(hào))社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)管理規(guī)定

中華人民共和國(guó)應(yīng)急管理部令

第7號(hào)

《社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)管理規(guī)定》已經(jīng)2021年8月17日應(yīng)急管理部第27次部務(wù)會(huì)議審議通過,現(xiàn)予公布,自2021年11月9日起施行。

部長(zhǎng) 黃明

2021年9月13日

社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)管理規(guī)定

章? 總則

條? 為規(guī)范社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng),維護(hù)消防技術(shù)服務(wù)市場(chǎng)秩序,促進(jìn)提高消防技術(shù)服務(wù)質(zhì)量,根據(jù)《中華人民共和國(guó)消防法》,制定本規(guī)定。

第二條? 在中華人民共和國(guó)境內(nèi)從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)、對(duì)消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)實(shí)施監(jiān)督管理,適用本規(guī)定。

本規(guī)定所稱消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)是指從事消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)、南京消防安全評(píng)估等社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的企業(yè)。

第三條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員開展社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)應(yīng)當(dāng)遵循客觀獨(dú)立、合法公正、誠(chéng)實(shí)信用的原則。

本規(guī)定所稱消防技術(shù)服務(wù)從業(yè)人員,是指依法取得注冊(cè)消防工程師資格并在消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)中執(zhí)業(yè)的專業(yè)技術(shù)人員,以及按照有關(guān)規(guī)定取得相應(yīng)消防行業(yè)特有工種職業(yè)資格,在消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)中從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的人員。

第四條? 消防技術(shù)服務(wù)行業(yè)組織應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)行業(yè)自律管理,規(guī)范從業(yè)行為,促進(jìn)提升服務(wù)質(zhì)量。

消防技術(shù)服務(wù)行業(yè)組織不得從事營(yíng)利性社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng),不得從事或者通過消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行行業(yè)壟斷。

第二章? 從業(yè)條件

第五條? 從事消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),應(yīng)當(dāng)具備下列條件:

(一)取得企業(yè)法人資格;

(二)工作場(chǎng)所建筑面積不少于200平方米;

(三)消防技術(shù)服務(wù)基礎(chǔ)設(shè)備和消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)南京檢測(cè)設(shè)備配備符合有關(guān)規(guī)定要求;

(四)注冊(cè)消防工程師不少于2人,其中一級(jí)注冊(cè)消防工程師不少于1人;

(五)取得消防設(shè)施操作員 職業(yè)資格證書的人員不少于6人,其中中級(jí)技能等級(jí)以上的不少于2人;

(六)健全的質(zhì)量管理體系。

第六條? 從事南京消防安全評(píng)估的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),應(yīng)當(dāng)具備下列條件:

(一)取得企業(yè)法人資格;

(二)工作場(chǎng)所建筑面積不少于100平方米;

(三)消防技術(shù)服務(wù)基礎(chǔ)設(shè)備和南京消防安全評(píng)估設(shè)備配備符合有關(guān)規(guī)定要求;

(四)注冊(cè)消防工程師不少于2人,其中一級(jí)注冊(cè)消防工程師不少于1人;

(五)健全的南京消防安全評(píng)估過程控制體系。

第七條? 同時(shí)從事消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)、南京消防安全評(píng)估的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),應(yīng)當(dāng)具備下列條件:

(一)取得企業(yè)法人資格;

(二)工作場(chǎng)所建筑面積不少于200平方米;

(三)消防技術(shù)服務(wù)基礎(chǔ)設(shè)備和消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)、南京消防安全評(píng)估設(shè)備配備符合規(guī)定的要求;

(四)注冊(cè)消防工程師不少于2人,其中一級(jí)注冊(cè)消防工程師不少于1人;

(五)取得消防設(shè)施操作員 職業(yè)資格證書的人員不少于6人,其中中級(jí)技能等級(jí)以上的不少于2人;

(六)健全的質(zhì)量管理和南京消防安全評(píng)估過程控制體系。

第八條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)可以在全國(guó)范圍內(nèi)從業(yè)。

第三章? 社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)

第九條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員應(yīng)當(dāng)依照法律法規(guī)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和從業(yè)準(zhǔn)則,開展下列社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng),并對(duì)服務(wù)質(zhì)量負(fù)責(zé):

(一)消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)可以從事建筑消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)、檢測(cè)活動(dòng);

(二)南京消防安全評(píng)估機(jī)構(gòu)可以從事區(qū)域南京消防安全評(píng)估、社會(huì)單位南京消防安全評(píng)估、大型活動(dòng)南京消防安全評(píng)估等活動(dòng),以及消防法律法規(guī)、消防技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、火災(zāi)隱患整改、消防安全管理、消防宣傳教育等方面的咨詢活動(dòng)。

消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)出具的結(jié)論文件,可以作為消防救援機(jī)構(gòu)實(shí)施消防監(jiān)督管理和單位(場(chǎng)所)開展消防安全管理的依據(jù)。

第十條? 消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照 標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的工藝、流程開展維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè),保證經(jīng)維護(hù)保養(yǎng)的建筑消防設(shè)施符合 標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

第十一條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)依法與從業(yè)人員簽訂勞動(dòng)合同,加強(qiáng)對(duì)所屬從業(yè)人員的管理。注冊(cè)消防工程師不得同時(shí)在兩個(gè)以上社會(huì)組織執(zhí)業(yè)。

第十二條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)設(shè)立技術(shù)負(fù)責(zé)人,對(duì)本機(jī)構(gòu)的消防技術(shù)服務(wù)實(shí)施質(zhì)量監(jiān)督管理,對(duì)出具的書面結(jié)論文件進(jìn)行技術(shù)審核。技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)當(dāng)具備一級(jí)注冊(cè)消防工程師資格。

第十三條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)承接業(yè)務(wù),應(yīng)當(dāng)與委托人簽訂消防技術(shù)服務(wù)合同,并明確項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。項(xiàng)目負(fù)責(zé)人應(yīng)當(dāng)具備相應(yīng)的注冊(cè)消防工程師資格。

消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)不得轉(zhuǎn)包、分包消防技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目。

第十四條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)出具的書面結(jié)論文件應(yīng)當(dāng)由技術(shù)負(fù)責(zé)人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人簽名并加蓋執(zhí)業(yè)印章,同時(shí)加蓋消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)印章。?

消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)對(duì)建筑消防設(shè)施進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng)后,應(yīng)當(dāng)制作包含消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)名稱及項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、維護(hù)保養(yǎng)日期等信息的標(biāo)識(shí),在消防設(shè)施所在建筑的醒目位置上予以公示。

第十五條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)對(duì)服務(wù)情況作出客觀、真實(shí)、完整的記錄,按消防技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目建立消防技術(shù)服務(wù)檔案。

消防技術(shù)服務(wù)檔案保管期限為6年。

第十六條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在其經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的醒目位置公示營(yíng)業(yè)執(zhí)照、工作程序、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、從業(yè)守則、注冊(cè)消防工程師注冊(cè)證書、投訴電話等事項(xiàng)。

第十七條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)收費(fèi)應(yīng)當(dāng)遵守價(jià)格管理法律法規(guī)的規(guī)定。

第十八條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)在從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)中,不得有下列行為:

(一)不具備從業(yè)條件,從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng);

(二)出具虛假、失實(shí)文件;

(三)消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人或者消防設(shè)施操作員未到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地開展工作;

(四)泄露委托人商業(yè)秘密;

(五)指派無相應(yīng)資格從業(yè)人員從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng);

(六)冒用其他消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)名義從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng);

(七)法律、法規(guī)、規(guī)章禁止的其他行為。

第四章? 監(jiān)督管理

第十九條? 縣級(jí)以上人民政府消防救援機(jī)構(gòu)依照有關(guān)法律、法規(guī)和本規(guī)定,對(duì)本行政區(qū)域內(nèi)的社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)實(shí)施監(jiān)督管理。

消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員對(duì)消防救援機(jī)構(gòu)依法進(jìn)行的監(jiān)督管理應(yīng)當(dāng)協(xié)助和配合,不得拒絕或者阻撓。

第二十條? 應(yīng)急管理部消防救援局應(yīng)當(dāng)建立和完善全國(guó)統(tǒng)一的社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)信息系統(tǒng),公布消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員的有關(guān)信息,發(fā)布從業(yè)、誠(chéng)信和監(jiān)督管理信息,并為社會(huì)提供有關(guān)信息查詢服務(wù)。

第二十一條? 縣級(jí)以上人民政府消防救援機(jī)構(gòu)對(duì)社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)開展監(jiān)督檢查的形式有:

(一)結(jié)合日常消防監(jiān)督檢查工作,對(duì)消防技術(shù)服務(wù)質(zhì)量實(shí)施監(jiān)督抽查;

(二)根據(jù)需要實(shí)施專項(xiàng)檢查;

(三)發(fā)生火災(zāi)事故后實(shí)施倒查;

(四)對(duì)舉報(bào)投訴和交辦移送的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員的違法從業(yè)行為進(jìn)行核查。

開展社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)監(jiān)督檢查可以根據(jù)實(shí)際需要,通過網(wǎng)上核查、服務(wù)單位實(shí)地核查、機(jī)構(gòu)辦公場(chǎng)所現(xiàn)場(chǎng)檢查等方式實(shí)施。

第二十二條? 消防救援機(jī)構(gòu)在對(duì)單位(場(chǎng)所)實(shí)施日常消防監(jiān)督檢查時(shí),可以對(duì)為該單位(場(chǎng)所)提供服務(wù)的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)的服務(wù)質(zhì)量實(shí)施監(jiān)督抽查。抽查內(nèi)容為:

(一)是否冒用其他消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)名義從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng);

(二)從事相關(guān)社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的人員是否具有相應(yīng)資格;

(三)是否按照 標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)維護(hù)保養(yǎng)、檢測(cè)建筑消防設(shè)施,經(jīng)維護(hù)保養(yǎng)的建筑消防設(shè)施是否符合 標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn);

(四)消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人或者消防設(shè)施操作員是否到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地開展工作;

(五)是否出具虛假、失實(shí)文件;

(六)出具的書面結(jié)論文件是否由技術(shù)負(fù)責(zé)人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人簽名、蓋章,并加蓋消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)印章;

(七)是否與委托人簽訂消防技術(shù)服務(wù)合同;

(八)是否在經(jīng)其維護(hù)保養(yǎng)的消防設(shè)施所在建筑的醒目位置公示消防技術(shù)服務(wù)信息。

第二十三條? 消防救援機(jī)構(gòu)根據(jù)消防監(jiān)督管理需要,可以對(duì)轄區(qū)內(nèi)從業(yè)的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行專項(xiàng)檢查。專項(xiàng)檢查應(yīng)當(dāng)隨機(jī)抽取檢查對(duì)象,隨機(jī)選派檢查人員,檢查情況及查處結(jié)果及時(shí)向社會(huì)公開。專項(xiàng)檢查可以抽查下列內(nèi)容:

(一)是否具備從業(yè)條件;

(二)所屬注冊(cè)消防工程師是否同時(shí)在兩個(gè)以上社會(huì)組織執(zhí)業(yè);

(三)從事相關(guān)社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的人員是否具有相應(yīng)資格;

(四)是否轉(zhuǎn)包、分包消防技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目;

(五)是否出具虛假、失實(shí)文件;

(六)是否設(shè)立技術(shù)負(fù)責(zé)人、明確項(xiàng)目負(fù)責(zé)人,出具的書面結(jié)論文件是否由技術(shù)負(fù)責(zé)人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人簽名、蓋章,并加蓋消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)印章;

(七)是否與委托人簽訂消防技術(shù)服務(wù)合同;

(八)是否在經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所公示營(yíng)業(yè)執(zhí)照、工作程序、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、從業(yè)守則、注冊(cè)消防工程師注冊(cè)證書、投訴電話等事項(xiàng);

(九)是否建立和保管消防技術(shù)服務(wù)檔案。

第二十四條? 發(fā)生有人員死亡或者造成重大社會(huì)影響的火災(zāi),消防救援機(jī)構(gòu)開展火災(zāi)事故調(diào)查時(shí),應(yīng)當(dāng)對(duì)為起火單位(場(chǎng)所)提供服務(wù)的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)實(shí)施倒查。

消防救援機(jī)構(gòu)組織調(diào)查其他火災(zāi),可以根據(jù)需要對(duì)為起火單位(場(chǎng)所)提供服務(wù)的消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)實(shí)施倒查。

倒查按照本規(guī)定第二十二條、第二十三條的抽查內(nèi)容實(shí)施。

第二十五條? 消防救援機(jī)構(gòu)及其工作人員不得設(shè)立消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),不得參與消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng),不得指定或者變相指定消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),不得利用職務(wù)接受有關(guān)單位或者個(gè)人財(cái)物,不得濫用行政權(quán)力排除、限制競(jìng)爭(zhēng)。

第五章? 法律責(zé)任

第二十六條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定,冒用其他消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)名義從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的,責(zé)令改正,處2萬元以上3萬元以下罰款。

第二十七條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定,有下列情形之一的,責(zé)令改正,處1萬元以上2萬元以下罰款:

(一)所屬注冊(cè)消防工程師同時(shí)在兩個(gè)以上社會(huì)組織執(zhí)業(yè)的;

(二)指派無相應(yīng)資格從業(yè)人員從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的;

(三)轉(zhuǎn)包、分包消防技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目的。

對(duì)有前款 項(xiàng)行為的注冊(cè)消防工程師,處5000元以上1萬元以下罰款。

第二十八條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)違反本規(guī)定,有下列情形之一的,責(zé)令改正,處1萬元以下罰款:

(一)未設(shè)立技術(shù)負(fù)責(zé)人、未明確項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的;

(二)出具的書面結(jié)論文件未經(jīng)技術(shù)負(fù)責(zé)人、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人簽名、蓋章,或者未加蓋消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)印章的;

(三)承接業(yè)務(wù)未依法與委托人簽訂消防技術(shù)服務(wù)合同的;

(四)消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人或者消防設(shè)施操作員未到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地開展工作的;

(五)未建立或者保管消防技術(shù)服務(wù)檔案的;

(六)未公示營(yíng)業(yè)執(zhí)照、工作程序、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、從業(yè)守則、注冊(cè)消防工程師注冊(cè)證書、投訴電話等事項(xiàng)的。

第二十九條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)不具備從業(yè)條件從事社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)或者出具虛假文件、失實(shí)文件的,或者不按照 標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)開展社會(huì)消防技術(shù)服務(wù)活動(dòng)的,由消防救援機(jī)構(gòu)依照《中華人民共和國(guó)消防法》第六十九條的有關(guān)規(guī)定處罰。

第三十條? 消防設(shè)施維護(hù)保養(yǎng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)未按照本規(guī)定要求在經(jīng)其維護(hù)保養(yǎng)的消防設(shè)施所在建筑的醒目位置上公示消防技術(shù)服務(wù)信息的,責(zé)令改正,處5000元以下罰款。

第三十一條? 消防救援機(jī)構(gòu)對(duì)消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員實(shí)施積分信用管理,具體辦法由應(yīng)急管理部消防救援局制定。

第三十二條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)有違反本規(guī)定的行為,給他人造成損失的,依法承擔(dān)賠償責(zé)任;經(jīng)維護(hù)保養(yǎng)的建筑消防設(shè)施不能正常運(yùn)行,發(fā)生火災(zāi)時(shí)未發(fā)揮應(yīng)有作用,導(dǎo)致傷亡、損失擴(kuò)大的,從重處罰;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。

第三十三條? 本規(guī)定中的行政處罰由違法行為地設(shè)區(qū)的市級(jí)、縣級(jí)人民政府消防救援機(jī)構(gòu)決定。

第三十四條? 消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)及其從業(yè)人員對(duì)消防救援機(jī)構(gòu)在消防技術(shù)服務(wù)監(jiān)督管理中作出的具體行政行為不服的,可以依法申請(qǐng)行政復(fù)議或者提起行政訴訟。

第三十五條? 消防救援機(jī)構(gòu)的工作人員設(shè)立消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),或者參與消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng),或者指定、變相指定消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu),或者利用職務(wù)接受有關(guān)單位、個(gè)人財(cái)物,或者濫用行政權(quán)力排除、限制競(jìng)爭(zhēng),或者有其他濫用職權(quán)、玩忽職守、徇私舞弊的行為,依照有關(guān)規(guī)定給予處分;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。

第六章? 附則

第三十六條? 保修期內(nèi)的建筑消防設(shè)施由施工單位進(jìn)行維護(hù)保養(yǎng)的,不適用本規(guī)定。

第三十七條? 本規(guī)定所稱虛假文件,是指消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)未提供服務(wù)或者以篡改結(jié)果方式出具的消防技術(shù)文件,或者出具的與當(dāng)時(shí)實(shí)際情況嚴(yán)重不符、結(jié)論定性嚴(yán)重偏離客觀實(shí)際的消防技術(shù)文件。

本規(guī)定所稱失實(shí)文件,是指消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)出具的與當(dāng)時(shí)實(shí)際情況部分不符、結(jié)論定性部分偏離客觀實(shí)際的消防技術(shù)文件。

第三十八條? 本規(guī)定中的“以上”、“以下”均含本數(shù)。

第三十九條? 執(zhí)行本規(guī)定所需要的文書式樣,以及消防技術(shù)服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)配備的儀器、設(shè)備、設(shè)施目錄,由應(yīng)急管理部制定。

第四十條? 本規(guī)定自2021年11月9日起施行。